Voilà, vous avez un aperçu de ce que les jeunes ont vécu durant le séjour Franco-Russe 2010...

Ce fut des moments intenses, riches et instructifs. Nous sommes heureuses d'avoir pu prendre part à un tel projet... To be continued

16ème Jour

Le réveil fut très difficile, nous nous sommes levés à 4h du matin. Une fois les valises fermées et rangées dans le car, nous nous sommes rendu à Roissy. Nous avons pris le petit déjeuner tous ensemble, ensuite venait l'heure de dire enrevoir à nos ami(e)s russes. Tout le monde était triste et nous avons tous pleurés.

Après qu'ils soient partis, nous sommes rentrés dans le car direction le Secours Populaire d'Evry. Et là encore il fallait dire enrevoir. Nos parents sont venus nous chercher pour rentrer chez nous.

Une matinée chargée en sentiment... :(

Vendredi 20 août

15ème Jour

Matinée réservée au shopping qui n'avait pas été finit la veille. Nous sommes partis à Rivoli et les russes ont pu s'acheter des vêtements pour eux. Après avoir déposé les paquets à la Résidence, nous sommes partis pour le Champs-de-Mars où se déroulait la Journée des Oubliés des Vacances. On est même passé à la télé... :) On a également fait un défilé avec tous les autres enfants européens et on a assisté au lâché de ballons.

Ensuite, nous sommes retournés à la résidence pour préparer nos valises et prendre une douche.

C'était notre dernière soirée tous ensemble, donc les anims français ont proposé un restaurant. Nous avons mangé dans une pizzeria à la bastille.

Après manger, nous avons pris notre dessert dehors (barbe à papa, glaces, crêpes), il y avait le choix. Nous nous sommes amusés et avons pris les dernières photos.

Après cette journée mouvementée, nous sommes rentrés et au lit...

Jeudi 19 août

14ème Jour

Le matin nous avions rendez vous avec Andreï au trocadéro pour qu'il nous fasse visiter le Musée de la Marine, il y avait une exposition sur les objets d'art des tsars russes. Andreï, nous a expliqué les liens qui unissaient la France à la Russie.

Après le déjeuner, les russes avaient émis le souhait de faire du shopping donc l'après-midi fut consacrée aux magasins. Nous sommes partis à Montmartre et chacun a pu trouver des cadeaux pour leurs familles. Nous avons également été à Notre Dame et ensuite nous sommes retournés à la Résidence pour nous doucher.

Le soir, nous avons fais un Paris by Night en utilisant comme moyen de transport le métro et nos jambes... Nous nous sommes bien amusés et nous avons pris plein de photos.

Mercredi 18 août

13ème Jour

Nous nous sommes réveillés à 7h30, nous avons pris le petit déj et ensuite nous sommes partis en direction de Disneyland à Marne la Vallée. William, un animateur de la colo, nous a rejoint. A notre arrivée, le matin nous avons fais deux groupes le groupe russe d'un côté et le groupe français de l'autre. Et l'après-midi tout le monde était mélangé. Nous avons fais La tour de la terreur, Rock'n roller coaster et Space Mountain.

En fin de journée, nous nous sommes rendu à gare de l'est car la SNCF avait mis à notre disposition sa cantine, nous avons très bien mangé et ensuite nous sommes rentrés. Après une bonne douche, nous nous sommes couchés.

Mardi 17 août

12ème Jour

Dernier jour à Aubenas...Gallianne, Nathalie et Alvaro accompagnés des anims sont partis en ville pour faire quelques courses pour le trajet en train. Vers 14h, le car est arrivé et nous avons chargé les valises. Nous sommes allés jusqu'à la gare de Montélimar et comme nous étions arrivés trop tôt, nous nous sommes installés dans un parc proche de la gare. A l'inverse de l'aller, pour le retour nous étions tous dans la même voiture au même étage. Nous avons joué au UNO, écouter de la musique... Nous sommes arrivés à Paris à 20h, et nous nous sommes dirigés vers la résidence internationale de Paris. Après une bonne douche, tout le monde s'est couché.

Lundi 16 août

11ème Jour

Un réveil pensif de la dernière journée qui nous attendait sur le camp. Nous avons pris notre dernier petit déjeuner avec les autres enfants de la colo. Après le petit déj, les russes nous ont appris une chorégraphie à présenter pour la boum du soir.

Ensuite, l'après-midi nous sommes allés à la rivière pour nous reposer sous les nuages (car il n'y avait pas de soleil). Après nous avons ranger les chambres dans la bonne humeur et nous nous sommes préparer pour la boum. Le thème choisit était les couples. Une soirée excellente...

Dimanche 15 août

10ème Jour

Réveil échelonné, le groupe était séparé en deux. Le 1er groupe est partit au canyoning pendant que le 2ème faisait l'inventaire avec les anims. Ce fut une journée mouillée et riche en émotion.

Le soir, nous avons joué au loup garou, ce jeu consiste à rester assis avec une carte qui désigne notre rôle dans le village. Les joueurs devaient trouver les loups garous. Joseph était très doué pour faire diversion... :)

Samedi 14 août

9ème Jour

Nous sommes partis faire de la randonnée pédestre. Ensuite, initiation à l'accrobranches nous nous sommes tous amusés comme des fous...et nous avons fatigué maïté :)

De 18h à 19h nous avons eu un temps libre, alors nous avons joué au foot, au ping pong et certains écoutaient de la musique.

Pour la veillée, nous avons fais une activité décoration de tee-shirts...

Vendredi 13 août

8ème Jour

Nous avons passé la journée juste entre nous, le groupe franco-russe. Après le petit déjeuner nous sommes partis sur Aubenas pour faire les magasins car les jeunes russes voulaient faire quelques courses. Ensuite, nous avons pique niquer sur la grande place du marché. L'après-midi, nous avons fais une visite guidée du Château d'Aubenas.

Le soir pas de veillée, juste un temps libre...

Jeudi 12 août

7ème Jour

Le matin, nous sommes allés à la piscine, bataille dans l'eau et éclats de rires étaient au rendez-vous... L'après-midi, nous sommes partis faire de l'équitation, nous avons fais de la voltige, une balade et on a appris à tourner sur le dos d'un cheval. Cela nous a fais mal aux fesses !!!!

Le soir, nous avons pique-niquer sur la place d'Aubenas et ensuite nous nous sommes promenés sur le marché nocturne... C'était très bien.

Mercredi 11 août

6ème Jour

La matinée était réservé à la découverte de jeux de groupe russes (la chasse aux canards, patate et chat russe). En fait, certains jeux russes sont les mêmes que les nôtres sauf qu'ils ne portent pas le même nom.

L'après-midi, un grand jeu était proposé par les anims, la chasse aux drapeaux...Tout le monde semblait heureux de jouer avec les russes.

Et pour la veillée, de nouveau un cache-cache nocturne. Gallianne, Nathalie et Laurie se sont mis des sacs poubelles noirs pour passer inaperçus... malheureusement leurs sacs faisaient trop de bruit!!!

Mardi 10 août

5ème Jour

De nouveau un réveil sportif, d'un côté gymnastique et de l'autre côté un tournoi de foot. Le tournoi était formé des équipes d'animateurs contre des équipes franco-russe. Nous avons battu les anims...

L'après-midi, nous avons été faire de l'équitation, au début nous appréhendions tous et en fin de compte, nous nous en sommes bien sortis.

Le soir, nous avons fais une réunion de "famille".

Lundi 9 août

4ème Jour

Un dimanche rythmé par les activités sportives... On a joué au teck et à l'épervier, tout le monde s'est pris une gamelle ou presque !!!

L'après-midi, nous avons découvert la ville d'Aubenas à travers un rallye photos, nous avions plusieurs photos à prendre devant certains monuments, par exemple il fallait faire une pyramide devant l'église avec de la crème solaire.

Le soir, un boum était organisée car le lendemain un groupe rentrait sur Paris. Le thème de la soirée était "Chic et Choc". C'était une super boum, on s'est bien amusé.

Dimanche 8 août

3ème Jour

Aujourd'hui, visite de la ferme des crocodiles...il y en avait partout mais même pas peur!!! Ensuite pique-nique au lac et baignades. Nous avons pleins de câlins mouillés à ceux qui ne s'étaient pas baigné. Plus baignade forcée pour nos animateurs!!!

Pour la veillée on a fais un cache-cache nocturne, c'était très sympa.

Samedi 7 août

2eme Jour

Nouveau réveil . Nous avons déjeuné puis pris le car avec les russes en direction de la gare de Lyon.
Puis le départ pour un long voyage en direction d'aubenas . Dans le TGV . Dans le train nous nous sommes mélangé aux russes . Pendant le voyage nous avons joué avec les russes, poker , uno , 8 americain . . .

Vendredi 6 août

1er Jour

À l'aéroport de Paris Charles de Gaulle , 20h00 le moment d'acceuillir les Russes fatigués de ce long voyage . Sitôt arrivés sitôt les 8 français furent tous émus de voir quelques têtes familières .
Sans réfléchir les 8 français précipitèrent sur les valises russes . Ensuite nous avons pris le car en direction d'un hotel se situant dans l'Essonne , L'hotel " Formule 1 "

Jeudi 5 Août

Intro'

Suite au voyage 2O09 en Russie , nous avons décidé de faire un voyage en retour en France avec un groupe Franco-Russe dans une colonie Française à Aubenas ( Ardèche) précédant quelques jours sur Paris . :D

problème technique

Malheureusement nous n'avons pas pu mettre à jour le blog au fur et à mesure de notre séjour pour cause de problème technique (connexion impossible).
Rassurez-vous, les détails de nos aventures arrivent bientôt...
Alors encore un peu de patience et vous saurez tout...

Cocktail Franco-Russe épisode II

Ça y est c'est reparti pour un nouvel épisode du cocktail Franco-Russe!
Cette année le séjour se déroule en France du 5 au 20 août 2010.
Au programme:
- 10 jours en centre de vacances près d'Aubenas en Ardèche, avec multiactivités, sports, découverte du patrimoine et sensibilisation à l'environnement.
- 4 jours à Paris pour apprécier toutes les merveilles de la capitale.
La formule reste la même: 8 jeunes français et 8 jeunes russes encadrés par 1 équipe d'animation française et russe.
Et les objectifs aussi: échanges franco-russes sur la culture, le mode de vie, les formes de loisirs mais aussi sports, patrimoine et bien sûr découverte de l'autre et de ses différences.

Alors à bientôt pour la suite des aventures...